50. Jahreskongress der V.D.F.G. / F.A.F.A. in Bayreuth vom 15. bis 18. September 2005
50e congrès annuel des F.A.F.A. / V.D.F.G. à Bayreuth du 15 au 18 septembre 2005

Thema / Thème
Grenzenloser Austausch auf der Basis
der deutsch-französischen Freundschaft
Echanges sans frontières sur la base de
l´amitié franco-allemande

ARVENA KONGRESS HOTEL
Unterbringung und Tagungsort:
Lieu d´hébergement et de congrès :
ARVENA KONGRESS HOTEL
Eduard-Bayerlein-Str. 5a
Tel. 00 49 (0)921 7270
10 Min. von der Innenstadt
A 10 mn du centre-ville

---------------------------------------------
Willkommen in der Markgrafen-
und Wagnerstadt Bayreuth!
1194 erstmals urkundlich erwähnt und 1231
mit den Stadtrechten versehen, erlebte
Bayreuth im 16. bis 18. Jahrhundert eine
kulturelle Blütezeit unter den Markgrafen,
denen die Stadt eine ganze Reihe
architektonischer Sehenswürdigkeiten
verdankt (Markgräfliches Opernhaus,
Neues Schloss, Eremitage u.a.).
Heute ist Bayreuth vor allem als die Stadt
Richard Wagners im öffentlichen
Bewusstsein, der hier 1872-75 sein
Opernhaus errichten ließ. Seit 1876 pilgern
alljährlich im Sommer Tausende von
Wagnerianern auf den Grünen Hügel, um
den Aufführungen der Bayreuther
Festspiele beizuwohnen.
1949 wurde Bayreuth wieder Sitz der
Bezirksregierung von Oberfranken und
pflegt seit 1966 eine blühende
Städtepartnerschaft mit Annecy in
Hochsavoyen.
 Bienvenue à Bayreuth, ville des
Margraves et de Wagner!
Nommée pour la première fois dans un acte
officiel en 1194 et ayant reçu en 1231 ses
droits de cité, Bayreuth connaît une
période culturelle florissante du XVIe au
XVIIIe siècle, sous l´influence des
Margraves à qui l´on doit bon nombre de
monuments architecturaux intéressants
(l´Opéra des Margraves, le Nouveau Palais,
le parc de l´Eremitage entre autres).
Aujourd´hui, dans la conscience collective,
Bayreuth est surtout la ville de Richard
Wagner qui fit construire son opéra entre
1872 et 75. Depuis 1876, des milliers de
wagnériens font chaque année le pèlerinage
sur la colline verte pour assister aux
représentations du festival de Bayreuth.
Bayreuth retrouva en 1949 le siège du
gouvernement de Haute Franconie et jouit
depuis 1966 d´un jumelage florissant avec
la ville d´Annecy en Haute Savoie.


KONTAKTE
 CONTACTS
V.D.F.G.
Schillerstraße 11
D – 55116 MAINZ
Tel. 00 49 (0)6131 22 65 32
Fax. 00 49 (0)6131 23 29 25
E-mail : vdfg@mail.uni-mainz.de
Internet : www.vdfg.de

 F.A.F.A.
67, rue Saint Charles
F – 75015 PARIS
Tél. (privé) 00 33 (0)1 46 83 82 29
Tél/Fax : 00 33 (0)1 55 52 03 61
E-mail : cfalall@club-internet.fr
Internet : www.fafa.fr.eu.org

Veranstalter / Organisation
DFG Bayreuth
Peter Schmidt
Kulmbacher Straße 15d
D – 95445 Bayreuth
Tel. 00 49 (0)921 4 47 10
Fax. 00 49 (0)921 4 60 96 40
E-mail. info@dfg-bayreuth.de
Internet: www.dfg-bayreuth.de
VERKEHRSVERBINDUNGEN
NACH BAYREUTH

Autobahn :
A9 München/Berlin

Zug :
Stündliche Verbindungen Nürnberg-
Bayreuth

Flug :
Nürnberger Flughafen 85 km
ACCES A BAYREUTH


Autoroute :
A9 München/Berlin

Train :
Liaison toutes les heures
Nuremberg-Bayreuth

Avion :
Aéorport de Nuremberg à 85 km